مطالبات پرستاری، گمشده در بوروکراسی نظام سلامت