سپهر ساعتچی، فیلم مستهجن و شایعه خودکشی